The image of the Border Patrol agent and the migrant detainees is truly inspiring. But what makes it work as well as it does, and what context and caution should we consider when thinking about it?